Năm cha ba mẹ
Direct English translation
Five fathers, three mothers.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng có quá nhiều đầu mối, nhiều người xen vào chi phối nên sự việc trở nên rối rắm, phức tạp và không thống nhất. Thường dùng với ý phàn nàn, chê trách.
English explanation
Refers to a situation with too many people involved in directing or controlling something, making it confused, complicated, and inconsistent. It is usually used in a complaining or critical sense.
Variants